Beglaubigte Übersetzung: eine Übersetzung durch einen beeidigten Übersetzer
Die beglaubigte Übersetzung ist eine Übersetzung durch einen beeidigten Übersetzer. Bei dem beglaubigten Übersetzer handelt es sich um einen Übersetzer, der bei einem Gericht einen Eid oder eine Erklärung an Eides statt abgelegt hat und im Verzeichnis der beeidigten Dolmetscher und Übersetzer eingetragen ist. Eine beglaubigte Übersetzung wird benötigt für das Einwanderungs- und Einbürgerungsamt, die Gemeindeverwaltung, die Steuerbehörden, Gerichte, Notare, Anwälte und andere offizielle Einrichtungen und Zwecke. Eine beglaubigte Übersetzung umfasst einen Beglaubigungsvermerk des Übersetzers, das Datum der Übersetzung sowie den Stempel und die Unterschrift des beeidigten Übersetzers. Bei unserem Übersetzungsbüro können Sie Ihre Dokumente beeidigt übersetzen lassen.
Wo finde ich einen beeidigten Übersetzer?
Unser Übersetzungsbüro hat sich spezialisiert auf beeidigte Übersetzungen aus und in die Sprachen Ost- und Mitteleuropas und bietet beeidigte Übersetzungen aus der russischen, ukrainischen, weißrussischen, bulgarischen, mazedonischen, serbischen, tschechischen, slowenischen, slowakischen, serbischen, bosnischen, ungarischen, polnischen, litauischen, englischen und deutschen Sprache in der Kombination mit dem Niederländischen. Für weiterführende Informationen nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf oder fordern Sie ein Angebot an.
Dokumente, bei denen eine beeidigte Übersetzung gefordert wird
Hier ist eine Auflistung der Dokumente, die fast immer von beeidigten Übersetzern übersetzt werden müssen:
- Dokumente des Personenstands wie beispielsweise Geburtsurkunde, Aufenthaltsbescheinigung mit Angabe des Familienstandes, Heiratsurkunde oder Heiratsurkunde, Scheidungsurkunde, Sterbeurkunde, Auszug aus der Erfassung personenbezogener Basisdaten, Wohnsitzerklärung;
- Notarielle Dokumente wie Ehevertrag, Lebensgemeinschaftsvertrag, Partnerschaftsvertrag, Vollmacht, Testament, Gründungsurkunde, Satzung, Hypothekenbrief, Übertragungsurkunde, Kaufvertrag;
- Auszug aus dem Handelsregister
- Scheidungsbeschluss, Urteil, etc.
- Führungszeugnis, Arbeitgeberbescheinigung, Einkommenserklärung, Arbeitsvertrag, etc.
- Diplome, Zertifikate