Macedonisch vertaalbureau

Zoekt u een Macedonisch vertaalbureau? Hebt u een vertaling uit het Macedonisch naar het Nederlands nodig? Dan kunnen wij u daarbij helpen. Ons vertaalbureau is o.a. gespecialiseerd in de Macedonische taal en in Macedonische vertalingen. Wij hebben een inhuis beëdigd vertaler Macedonisch-Nederlands.

Hebt u een officieel Macedonisch document dat door de Macedonische autoriteiten zoals de Macedonische Burgerlijke Stand, Macedonische politie, het Macedonisch Openbaar Ministerie, een Macedonisch notariskantoor etc. is afgegeven en wilt u dat Macedonische document in Nederland gebruiken, dan dient u uw Macedonische tekst officieel, d.w.z. beëdigd, uit het Macedonisch naar het Nederlands te laten vertalen. Een beëdigde Nederlandse vertaling uit het Macedonisch kunt u gebruiken bij IND, gemeente, advocaten, notarissen, werkgevers en onderwijsinstellingen zoals scholen, hogescholen en universiteiten.

Beëdigde vertalingen Macedonisch-Nederlands zijn vaak nodig bij inschrijving bij de Burgerlijke Stand.
Als u of uw partner in Macedonië geboren, getrouwd of gescheiden is, dient u o.a. de volgende documenten over te leggen:
• een Macedonische geboorteakte
• indien van toepassing: de Macedonische geboorteakten van uw partner en/of uw kinderen
• indien van toepassing: uw Macedonische huwelijksakte
• indien van toepassing: uw Macedonische echtscheidingspapieren
• indien van toepassing: Macedonische adoptiepapieren en/of een overlijdensakte van uw partner of kind
Gaat u met iemand van Macedonische afkomst trouwen, dan dient u ook een verklaring van ongehuwd zijn te overleggen.
Alle Macedonische documenten dienen beëdigd naar het Nederlands te worden vertaald door een in Nederland beëdigde vertaler Macedonisch-Nederlands.

– Geboorteakte
– Verklaring van ongehuwd zijn
– Huwelijksakte
– Akte van echtscheiding
– Overlijdensakte
– Verklaring van staatsburgerschap
– Schooldiploma
– Diploma
– Volmacht
Indien uw Macedonische document in deze lijst niet staat vermeld: neem contact met ons op.

Op vrijwel alle officiële Macedonische documenten afkomstig uit Noord-Macedonië moet eerst een Macedonische apostille worden geplaatst, voordat ze vertaald worden. Een apostille is een soort legalisatiestempel of -sticker. Een Macedonische apostille kunt u o.a. bij de rechtbank in Skopje laten zetten. Er is echter geen apostille nodig op de Nederlandse vertaling gemaakt door een in Nederland beëdigde vertaler Macedonisch-Nederlands om die beëdigde vertaling in Nederland te kunnen gebruiken.