Ons vertaalbureau en vertalers

Hebt u een vertaler Russisch nodig of een vertaling naar het Bulgaars? De vertalers van ASV Oost-Europa Vertalingen maken al jarenlang vertalingen van en naar het Russisch, Oekraïens, Tsjechisch, Slowaaks, Pools, Bulgaars, Servisch, Hongaars en Kroatisch en andere talen van Oost-Europa voor bedrijven en particulieren.

Een goede, betrouwbare vertaling door een ervaren vertaler is een visitekaartje voor uw bedrijf en een voorwaarde voor een succesvolle samenwerking met uw Oost-Europese partners. Daarom werken we uitsluitend met hoog opgeleide, ervaren vertalers die altijd naar hun moedertaal vertalen. Elke vertaler van ons heeft bovendien zijn eigen vakgebied waardoor u ten volle kunt profiteren van zijn gespecialiseerde kennis.

Een bijzonderheid van ons vertaalbureau is dat we ook vertalers hebben voor vertalingen naar ‘zeldzamere’ talen zoals het Estisch, Lets, Litouws, Macedonisch, Sloveens en Wit-Russisch. Voor al deze talen hebben wij ook beëdigde vertalers.

Als u dus een (beëdigde) vertaling nodig heeft, naar het Russisch, Oekraïens, Pools, Bulgaars, Tsjechisch, Slowaaks, Servisch, Kroatisch, Hongaars of een van de andere Oost-Europese talen, dan bent u bij ons vertaalbureau aan het juiste adres. Voor elk vakgebied hebben wij de juiste vertaler: juridisch, technisch, medisch, economisch, agrarisch etc.

Wij hebben veel ervaring in het vertalen van allerlei officiële documenten die nodig zijn voor de IND en inschrijving bij de Burgerlijke Stand. Over het algemeen kunnen wij dergelijke beëdigde vertalingen binnen 1 week leveren. Vertalingen van en naar het Russisch en Oekraïens zijn doorgaans zelfs nog sneller klaar omdat wij op kantoor een beëdigd vertaler Russisch, Wit-Russisch en Oekraïens hebben.

Nieuws

Beëdigd vertaler Russisch en Oekraïens

Ons vertaalbureau beschikt over een ervaren inhouse beëdigd vertaler Russisch, Wit-Russisch en Oekraïens. Voor de klant heeft dat de volgende voordelen: vertalingen Russisch, Wit-Russisch en Oekraïens kunnen snel geleverd worden zonder dat dit ten koste gaat van de kwaliteit.
Onze vertaler heeft twee universitaire opleidingen afgerond: één op filologisch gebied en één op technisch-economisch gebied. Daarnaast beschikt ze over diploma’s juridisch tolk en vertaler Russisch. Daarom wordt ons vertaalbureau regelmatig door de klanten ingeschakeld voor het vertalen van teksten op juridisch, economisch, technisch en marketing/reclamegebied.

Russischtalige klanten kunnen met ons uiteraard gewoon in hun moedertaal schrijven en spreken.

Bel of mail ons gerust voor meer informatie op 0591-622587 of info@asv-vertalingen.com

Opera van Bolshoi “De gouden haan” in Groningen

De wereldbefaamde Russische Bolshoi Opera komt in het kader van de heropening van het Groninger Museum naar Groningen met “De gouden haan” van de Russische componist Rimsky-Korsakov. De voorstelling ging 20 jaar geleden in première en is al 10 jaar niet meer opgevoerd. Het gezelschap beschikt naast weergaloze solisten over een toporkest en voorstelijke kostuums en decors, zoals die alleen maar in Moskou worden gemaakt. Mooi zijn ook de balleten die Rimsky-Korsakov in de compositie verwerkte.

Russische school in Zwolle

In 2008 is in Zwolle een Russische school van start gegaan. De school is bedoeld voor kinderen van wie de ouders graag willen dat hun kind zijn kennis van het Russisch verder ontwikkelt. De school heeft 2 niveaugroepen: één voor beginners (kinderen die nog niet zo veel Russisch kunnen spreken) en één voor gevorderden waarin kinderen niet alleen leren spreken maar ook lezen en schrijven. De Russische cultuur komt ook in ruime mate aan bod.

De lessen vinden plaats op zaterdag in de OB-school De Octopus in Zwolle. Het nieuwe schooljaar begint op 2 oktober.

Hebt u interesse, mail dan naar Olga Petrova: olgapetik@mail.ru.